** دورة تعلم اللغة الروسية ** درس 5

*** دورة تعلم الروسية ***

درس -5-

مرحباً بكم أصدقائي في الدرس الخامس من سلسلة دروس تعلم اللغة الروسية واليوم سنتحدث عن :
- جمع الأسماء في جنس (المذكر، المؤنث والمحايد) وشواذها
- التعارف في اللغة الروسية
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Множественное число существительных
جمع الأسماء
Мужской род المذكر
*ما ينتهي بحرف ساكن مثل
Стол
Рассказ
نضيف لها ы في نهاية الكلمة فتصبح
Стол - столы طاولة،طاولات
Рассказ -рассказы قصة،قصص
* ما ينتهي ب й تحذفها ونضع и
Музей- музеи متحف،متاحف
* ما ينتهي ب ь نحذفها ونضع بدلها и
Словарь-словари قاموس- قواميس
Преподаватель -преподаватели استاذ،اساتذة
*مذكر منتهي بحروف مشنشنة و هي (ж, ш,ч,щ) نضيف لها и
Этаж-этажи طابق،طوابق
Карандаш-карандаши قلم رصاص،اقلام رصاص
Врач-врачи طبيب،أطباء
Товарищ-товарищи رفيق،رفاق
..................................
Женский род المؤنث
* ما ينتهي بа نحذف حرفа ونضع مكانه ы
Лампа -лампы مصباح،مصابيح
*ماينتهي ب я نحذفها وتضع مكانها и
Песня-песни أغنية،أغاني
Тётя -тети خالة،خالات
* ماينتهي ب ь نحذفها و نضع и
Тетрадь-тетради دفتر،دفاتر
*ما ينتهي ب а و كان قبله г,к,х نحذف а و نضع مكانه и
Книга-книги كتاب ،كتب
Ручка-ручки يد،أيدي
.................................
Средний род المحايد
* ما ينتهي ب о نحذفها ونضع а
Письмо-письма رسالة، رسايل
Окно-окна شباك،شبابيك
*ما ينتهي ب е نحذفها وتضع مكانها я
Море-моря بحر ،بحار
Упражнение-упражнения تمرين،تمارين
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
لكل قاعدة شواذ
وفِي قاعدة جمع الأسماء السابقة توجد شواذ وهذه الشواذ تحفظ عن ظهر قلب
Брат-братья اخ ،اخوه
Друг-друзья صديق،اصدقاء
Стул -стулья كرسي،كراسي
Сестра- сестры اخت،اخوات
Дом-дома بيت،بيوت
Город-города مدينة ،مدن
Глаз-глаза عين،عيون
Человек-люди شخص،ناس
Ребёнок-дети طفل،أطفال
Мать-матери ام،امهات
Дочь-дочери بنت،بنات
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Давайте познакомиться هيا لنتعارف
التعارف يكون كما هو الحال في اللغة العربية اما ان يوجه لك سوْال و ترد عليه
او ان تقوم انت بالتعريف عن نفسك
الحالة الاولى //
1. Как вас зовут? ما اسمك
Меня зовут Ахмед.اسمي احمد
2. Сколько вам лет? كم عمرك
Мне 20 лет عمري عشرين سنة
3. От куда вы? من أين انت اي من اي بلد
Я из Ирака انا من العراق
4. Какой ваш родной язык? ما هي لغتك الام
Мой родной язык арабский. لغتي الام هي العربية
4. Где вы живете? أين تعيش
Я живу в Общежитии انا اعيش في سكن الطلبة
4. Какое у вас образование? ما هو تحصيلك العلمي
Среднее تعليم ثانوي
Высокое تعليم عالي
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
النوع الثاني من التعارف ان تكون انت وسيط في تقديم الطرف الاول الى الطرف الثاني
لو فرضنا الان لدينا شاب اسمه Иван
وهو يقوم بتعارف الطرفين
يبداء بالحوار ويقول
 Давайте познакомиться! Это наша новая сотрудника, её зовут Ирина.
А это наша директор Людмила Николаевич .
هيا نتعارف،هذه الموظفة الحديدة ايرينا. و هذه المديرة لودميلا نكولايفتش .
كل واحدة تقول للأخرى
Очень приятно!!! تشرفت
----------------------------------
 احد مواقف التعارف عندما يقدم الشخص نفسه (مثلا كيف يقدم الاستاذ نفسه للطلبة في لقاءهم الاول) :
-  Здравствуйте, давайте познакомиться. Я ваш преподаватель. Меня зовут Антон Антонович. А сейчас скажите, пожалуйста, как вас зовут.
 مرحباً هيا نتعارف. انا استاذكم، اسمي ايفان إيفانوفيتش .و الان خبروني عن اسماءكم .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أمثلة :
Как дело? كاك ديلا (كيف الحال)
جوابها يكون بظرف حال مثلاً
Хорошо خاراشو(جيد)
Отлично اتليتشنا(ممتاز)
Нормально نورمالنا(عادي)
Плохо بلوخا(سيّء)
Вы говорите по русски?
في چافاريتي با روسكي؟ هل تتحدث الروسية؟
Да, я говорю по русски
دا يا چافاريو با روسكي ( نعم اتحدث الروسية)
او
Мало говорю по русски
مالا چافاريو با روسكي (قليل اتحدث الروسية)
Нет, я не говорю по русский
 نيت يا ني چافاريو با روسكي ( كلا لا اتحدث الروسية)

До свидания داسفيدانيا (مع السلامة)
До встречи دا فستريتشي(الى اللقاء)
До завтра دازافترا (الى الغد)
Спасибо سباسبيا(شكراً)
Пожалуйста باجالوستا(عفواً)
فيديو حوار بسيط باللغة الروسية طريقة التحية
Слушайте, повторите , اسمع و ردد
https://www.youtube.com/watch?v=G-i7TkB_5ME
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** في الدرس القادم سنتعرف بشكل مفصل على الباديجات في اللغة الروسية (الحالات الإعرابية) .. تابعوني

** دورة تعلم اللغة الروسية ** درس 3 و 4

*** دورة تعلم الروسية ***

درس -3-

سنتناول في هذا الدرس أصدقائي :
- بعض الكلمات دارجة الاستعمال في الحياة اليومية -1-
- الحالات القواعدية في اللغة الروسية : 1- الحالة الاسمية (الخبرية)
- الضمائر الشخصية في الحالة الاسمية
 - الأسماء في اللغة الروسية حسب النوع (مذكر، مؤنث، محايد)
Дом دوم (بيت)
Там تام (هناك)
Луна لونا (قمر )
Тут توت(هنا)
Он اون(هو)
Она ءنا(هي)
Антон أنتون ( اسم علم للمذكر )
Папа بابا ( بابا)
Отец أتيتس ( أب او والد)
Мама ماما (ماما)
Матьь مات ( ام)
Это:اسم إشارة بمعنى هذا او هذه
Это дом : ءيتا دوم (هذا بيت)
Это мама :ءيتا ماما
Это папа :ءيتا بابا
И : حروف العطف (الواو)
Это брать и сестра:ءيتا برات اي سسترا (هذا اخ و اخت)
Это муж и жена : ءيتا موج اي جينا
(هذا زوج و زوج)
Это Антон и Дима : ءيتا أنتون اي ديما
Это Иван :ءيتا ايفان
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Именительный падеж 1
ايمينتلني باديج (الحالة الاسمية)
أولى الحالات القواعدية في اللغة الروسية وهي الحالة الاسمية اي جملة خبرية
مثال :
Это брат . ءيتا برات (هذا اخ)
Это книга ءيتا كنيكا ( هذا كتاب)
Это луна ءيتا لونا (هذا القمر)
ادا السؤال هي
Кто? كتو(اداة سوْال بمعني من للسؤال عن العاقل)
Кто это? كتو ءيتا (من هذا)
Это брат ءيتا برات
Что? شتو (اداة سوْال تساءل عن غير العاقل بمعنى ما)
Что это? شتو ءيتا (ما هذا)
Это книга .
أمثلة:
1. Кто это? Это Иван и Зина.
(كتو ءيتا؟ ءيتا ايفان اي زينا)
2.что это? Это лампа.
(شتو ءيتا؟ءيتا لمبا"مصباح")
3. Кто это? Это врач.
(كتو ءيتا؟ ءيتا فراج "طبيب")
4. Что это? Это тетрадь.
(شتو ءيتا؟ءيتا تتراد "دفتر")
ملاحظات عن الحالة الاسمية:
اداة السؤال فيها اما кто, او что
هي جملة خبرية تنتهي بنقطة وليس بعلامة سوْال او علامة تعجب .
 الحالة الاسمية لا تحتوي على فعل لانها ليست جملة فعلية وإنما جملة . يرمز للنبرة الصوتية لهذه الجملة ИК1 الجملة تسير في طريق لفظها بشكل انسيابي واحد لانها خبرية
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Личные местоимения ليتشنيي ميستايمينيا
(الضمائر الشخصية) في الحالة الاسمية
Я انا (ضمير المتكلم للمؤنث و المذكر)
Он هو (ضمير المذكر)
Она هي (للمؤنث)
Ты انت او انتي
Мы نحن
Вы أنتم
Они هم
1. Я учитель, انا معلم (يا اوجيتل)
2. Я учительница انا معلمة(يا اوجيتلنتسا)
3. Это Иван, он врач هذا ايفان، هو طبيب( ءيتا ايفان ،اون فراتش)
3. Это Наташа, она студентка. هذه نتاشا ، هي طالبة(ءيتا نتاشا، ءنا ستودينتكا)
4. Это я и Ольга, мы друзья. هذ انا و أولكا نحن اصدقاء(ءيتا يا اي اولغا ، مي دروزيا)
5. Это Максим, Антон и Инна, они товарищи. هؤلاء مكسيم، أنتون و إنّـا هم رفاق
ملاحظة مهمة:
الضمير Вы يستعمل في اللغة الروسية للمخاطبة باحترام اذا كان الشخص أكبر منك عمراً تقول مثلاً
Вы Иван Иванович? حضرتك ايفان إيفانوفيتش
 ويستعمل أيضاً للمخاطبة مع شخص ذو منصب علمي اعلى منك او مسؤول عمل اعلى منك درجة مثلاً عند المخاطبة مع الاستاذ في المحاضرة أدبياً لا نقول له انت ты , وإنما حضرتك
Вы сегодня будете в урокее? حضرتك سوف تكون اليوم في الدرس (في سيفودنيا بوديتي ف اوروكي) ؟
Ты تستعمل للمخاطبة بين الأصدقاء من عمر واحد
Ты будешь на работе? تي بودش نا رابوتي (سوف تكون في العمل )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Имя существительное по родам:
تنقسم الأسماء في اللغة الروسية حسب جنس الاسم الى ثلاث أقسام
1. Мужской род المذكر (موجسكوي رود)
2. Женский родالمؤنث (جينسكي رود)
3. Средний род المحايد(سريدني رود)
كل اسم من هذه الأسماء يتم تميزه عن الاسم الاخر عن طريق نهاية كل اسم
1. Мужской род
* كل ما ينتهي بحرف ساكن
Брат لاحظ نهاية الكلمة لم تنتهي بحرف علة وإنما حرف ساكن
Стол ستول (طاولة)
Парк بارك(منتزه)
Город غوراد (مدينة )
Кот كوت(قطة)
Сыр سِير (جبن)
Банк بانك(بنك)
*ما ينتهي ب й
Музей موزيي (متحف)
Чай تشاي(شاي)
*ما ينتهب ب ь و كان قبله л
Учитель اوتشيتل (معلم)
Преподаватель بريبادفاتل (استاذ)
ما ينتهي ب ь و قبله н
День دين(يوم)
!!!! هناك
كلمات تنتهي ب а ولكنها تنتمي للأسماء المذكرة
Папа أب
Мужчина موشينا (رجل)
Дядя عّم،خال
يرمز عادة لجنس المذكر ب м.р
الضمير الذي يعبر عن الاسم المذكر هو Он
Он бара
Он учитель
Он город
 Он музей
* أمثلة على الأسماء من جنس المذكر
Супермаркет سوبر ماركت(سوبرماركت)
Клуб كلووب (نادي)
Факультет فاكولتيت(كلية)
Университет اونيفيرسيتيت(جامعة)
Магазин ماغازين( متجر )
Словарь سلافار (قاموس)
Завод زافوت (مصنع)
Инженер انجينير( مهندس)
Этаж ءيتاج (طابق)
Адрес آدريس (عنوان)
Друг دروك(صديق)
Рис ريز (رز)
Лист ليست (ورقة)
Институт إنستيتوت(معهد)
Журнал جورنال(مجلة)
Рассказ رسكاز (قصة )
Сад ساد(حديقة)
Карандаш كرنداش (قلم رصاص)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
نلتقي في الدرس القادم مع : الأسماء في جنس المؤنث وأمثلة عليها، تصريف بعض الأفعال البسيطة مع الضمائر الشخصية .. لفهم ميكانيكية الجملة الروسية.

درس -4-

مرحباً بكم أصدقائي في الدرس الرابع من سلسلة دروس تعلم اللغة الروسية واليوم سنتحدث عن : 

- الأسماء في جنس المؤنث وأمثلة عليها
- ضمائر التملك للأسماء المذكرة والمؤنثة
- الأسماء في جنس المحايد
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Имя существительное по родам:
كل اسم من هذه الأسماء يتم تميزه عن الاسم الاخر عن طريق نهاية كل اسم
2. Женский родالمؤنث (جينسكي رود)
* كل ما ينتهي ب а فهو مؤنث
Книга كنيغا(كتاب)
Комната كومنتا(غرفة)
Квартира كفارتيرا(شقة)
Лампа لامبا(مصباح)
Одежда اديجدا (ملابس)
Жена جينا(زوجة)
* كل ما ينتهي ب я
Няня نيانيا(مربية)
Семьяسيميا(أسرة)
Пустыня بوستينيا(برية)
* ينتهي ب ь وقبله ч,н
Ночь نوتش(ليل)
Жизньجيزن(حياة)
*ينتهي بь وقبله Д
Тетрадь تترا

دورة تعلم اللغة الروسية -1-

ناخد نبذه عن اللغه الروسية عامه وحروفها 

اللغه الروسيه (33) حرف منهم حرفين لا ينطقوا وهم عباره عن علامتين للترقيق والتفخيم. 
 اللغه الروسيه إذا أتقنت الحروف ونطقها هنقرا بكل سهوله لأن فى الروسيه نطق الحروف فى الكلمات لا يتغير كثيرا وكل ما يكتب يقرأ. .
 لا يوجد فى اللغه الروسيه فعل يكون أى لا يصح أن نقول مثلا أنا أكون طالب بل أنا طالب مباشره بدون فعل الكينونه عكس بقيه اللغات..
تتميز اللغه الروسيه بما يسمى بالحالات الاعرابيه وهى ست حالات اعرابيه 
 يوجد بعض الحروف المتحركه وأخرى ساكنه ويوجد ما هو مفخم وما هو مرقق وسندرسهم بالتفصيل أن شاء الله.
مثل أى لغه يوجد ثلات مكونات اساسيه للجمله وهى الاسم والفعل والمفعول أو بقيه الجمله 
سنقوم أن شاء الله بتقسيم الحروف إلى أربع مجموعات مع أمثله وأن شاء الله بعدها نقدر نقرأ أى كلمه
اللغه الروسيه سهله ونتعلمها بسهوله أن شاء الله...وبالتوفيق
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
هنبتدى بالحروف أن شاء الله وهيتم تقسيمها إلى أربع مجموعات وبعدين نخدهم بالترتيب.
أول مجموعه مكونة من خمس حروف وهم أسهل خمسه :

А а
وينطق آه مثل a in father 

Кк
وينطق كا مثلk in kangaroo 

Мм
وينطق أم مثل  man in



Оо
وينطق أو وليه حالات خاصه هنذكرها فيما بعد مثل
 O in bottles

آخر حرف فى هذه المجموعه هو حرف
Тт
وينطق تيه مثل t in tan 

ده أول مجموعه يعنى دلوقتي ممكن نقرأ كلمات مكونه من الحروف دى
فنحاول نقرأ هذه الكلمات والمقاطع 

Кот. Мама. То...от..мо. та..тот.как. ма..ат.ак.. 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
تانى مجموعه من الحروف تتكون من سبع حروف نفس كتابتهم بالإنجليزية ولكن النطق مختلف تماما تماما.

Вв 
وينطق فيه مثل آل v فى كلمه vet. 

Ее
وينطق ييه مثل yes 

Нн 
وينطق أن مثل آل n فى never

Рр
وينطق ار مثل r فى error 

Сс 
وينطق اس مثل s فى sit

Уу
وينطق اوو مثل oo فى boot

Хх 
وينطق خا مثل kh فى Khalid 

 والآن ممكن بسهوله ننطق هذه الكلمات على المجموعتين بسهوله تامه فحاولوا قراءتهم : 
Нет.Москва. метро. Он.она. сестра. Ресторан 
Сахар. Вам. Вас. Вера.касса. карта. Марка. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
تالت مجموعه وهى مكونه من 13 حرف اصواتهم معروفه بالإنجليزية ولكن الكتابه مختلفه وجديده وهم:

Бб
وينطق بيه مثل b in bet

Гг
وينطق جيه بدون تعطيش g in get

Дд
وينطق ديه مثل d in debt 

Ё ё
وينطق يو yo in yonder 

Зз
وينطق زيه مثل z in zoo

Ии
وينطق أى طويله مثل eel

Йй
وينطق أى قصيرة 

Лл
وينطق آل مثل l in people 

Пп
وينطق بيه مثل p in pet

Фф
وينطق اف مثل f in fat

Ээ
وينطق ايه قريبه من a بالانجليزية 

Юю
وينطق يوو مع الضم مثل u in universe 

Яя
وينطق يا مثل yak
ودلوقتى نقدر نقرأ هذه الكلمات بسهوله

 Мир. До.дом. футбол. Порк. Спасибо. До свидания. Россия. Я знаю. Зима.Китай. киоск. Аэрофлот. Пакет. Лампa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
المجموعة الرابعة من الأحرف الروسية هي 6 أحرف (щ, ш, ч, ц, ы, ж) + (حرفين لا ينطقا  ь, ъ)

Шш
ش كالشين المفخمة في كلمة شموع أو شط
ша́пка - قبعة شتوية
ша́хматыы - شطرنج

Щщ
شّ في كلمة الشّارع
щёткаа - فرشة
щенок -  جرو

Жж
ج في كلمة جاء (جيم مُشبعة)
жира́фф - زرافة
жукк - جعل

Чч
تنطق كما في ch الانجليزية chat
часы́́ - ساعة
Чёткии - خرز

Цц تس
цирк - سيرك
центт - سنت

ы
 تنطق كالياء في كلمتي طين ، مصير (وهو حرف لا يكتب بأول الكلمة ودائماً يكون حرف صغير small letter )
ры́ба  - سمكة
сыр - جبنة
------------------------------------------------------------------------
يوجد في اللغة الروسية حرفان لا يُلفظان ولا يُستعملان  في بداية الكلمة ، وهما علامتا الترقيق والتفخيم ، وإذاجاءا قبل الحروف Е, Ё, Ю, Я. فإن الأخيرة تُلفظ من صوتين: Я=ЙА

ь مياخكي زناك - علامة الترقيق-
рубль - روبل
роя́льь - بيانو

ъ تفيوردي زناك - علامة التفخيم-
объявле́ние - بيان
съезд - مؤتمر